How agents advocate for authors

El pasado mes de Febrero, Hungry Authors, Podcast para escritores, le realizó una entrevista a Lluvia Agustin, Directora y fundadora de The Agustin Agency.

Así como los propios editores tienen áreas de especialización, también las tienen los agentes. Lluvia se especializa en representar a autores hispanos que escriben en español.

Durante el episodio How agents advocate for authors, Ariel Curry y Liz Morrow, hosts del podcast, preguntaron a Lluvia sobre los desafíos únicos que plantea la publicación en el mercado estadounidense para los autores de habla hispana, así como de las abundantes oportunidades de traducción. Otro tema interesante que se abordó fue la importancia de las ferias de libros; cómo es tener su libro representado ahí y cómo pueden utilizar las ferias del libro para establecer contactos con profesionales de la industria editorial.

Escúchalo ahora en inglés en Spotify.

María de Lourdes Victoria firma contrato editorial con Grupo Planeta para su próxima novela

27 de febrero del 2024, Nashville, Tennessee.

La nueva novela de María de Lourdes Victoria, autora mexicana, será publicada por Editorial Planeta a finales del 2024. La novela está basada en La Guerra Civil Española, y los barcos con niños que salieron de España hacia distintos países. La novela sigue a uno de esos barcos, y específicamente a tres hermanitas españolas que salieron en uno de ellos, junto a 500 niños más. Ese barco eventualmente llegó a Morelia; la ciudad de la cantera rosada, hecho que no es muy conocido por los mexicanos de hoy.

El contrato se firmó a mediados de febrero después de presentaciones múltiples por Lluvia Agustin, fundadora de la agencia literaria The Agustin Agency.  “Doy gracias a mi querida agente literario, Lluvia Agustín, por defender mis obras y encontrarles el mejor hogar”, dijo la autora.

Al firmar el contrato por el libro mencionado, la autora, por medio de su agencia, firmó también la renovación del contrato de La casa de los secretos, novela que publicó Planeta en el verano del 2016. El libro tiene más de 600 valoraciones de 5 estrellas en Amazon y constantemente es elegido para distintos clubes de lectura.

A su vez, Lluvia Agustin dijo: “Desde que tuve la oportunidad de leer la primera versión que me envió María, supe que teníamos una historia única entre manos. Supe también que María es una escritora capaz de reproducir el mismo efecto, al evaluar sus otras novelas y cuentos, publicados e inéditos. Tenemos grandes planes para María”.

Las obras de María de Lourdes Victoria, originaria de Veracruz, México, han sido laureadas a nivel internacional. Sus cuentos se han publicado en España, Argentina, México y Estados Unidos. Su primera novela Los Hijos Del Mar (Ediciones B, 2010) fue galardonada en Washington, D.C., como finalista del Premio Mariposa y como la mejor novela histórica en español. Su segunda novela, Mas Allá de la Justicia, recibió el tercer lugar del Premio Planeta, 2010, en Barcelona, España. Su tercera novela, La Casa de los Secretos (Planeta, 2016) fue finalista como la mejor novela histórica en la Feria Internacional del Latino Book Awards. Sus cuentos cortos han sido seleccionados y publicados por prestigiosas revistas literarias internacionales como Nimrod y Quercus Review. Actualmente escribe su quinta novela, así como una serie infantil.


Si quieres conocer más sobre The Agustin Agency, visita www.theagustinagency.com

Descarga aquí el comunicado de prensa oficial

The Agustin Agency & Nurgül Şenefe, fundadora y presidente de Illustrators platform, firman acuerdo de co-representación

26 de febrero del 2024, Nashville, Tennessee.

Nurgül Şenefe, fundadora y presidente de Illustrators platform en Turquía firma acuerdo con The Agustin Agency. La agencia literaria representará a su catálogo de 200  ilustradores en el mercado en español en todo el continente americano.

En meses recientes ambas agencias han estado gestionando acuerdo de colaboración literaria para llevar los 200 ilustradores de Illustrators Platform, al mercado en español.

Las historias son importantes para entendernos a nosotros mismos, como seres humanos. Los ilustradores son los que les dan vida a esas historias - son parte esencial del trabajo editorial dijo Lluvia Agustin, fundadora de The Agustin Agency. Lluvia continuó diciendo “desde que iniciamos la agencia, en el 2018, tuvimos la visión de representar ilustradores. Hoy vemos más cerca el sueño que tuvimos desde el inicio”.  

Nurgül Şenefe graduada en Marketing y Gestión, especialización en Arte en Davis & Elkins Universidad, EE. UU, se especializa en contenido infantil y es experta en brindar servicios multidisciplinarios como editor, escritor, traductor, director creativo, y desarrollador de contenidos para libros infantiles en Turquía.

Şenefe ha editado más de 200 libros y tradujo más de 50 libros infantiles. Ella escribió 20 historias como Ghostwriter, y ha sido curador de 5 exposiciones de ilustradores.

“Este acuerdo con The Agustin Agency, llevará a otro mercado nuestro catálogo de ilustradores. Sin duda es una gran oportunidad el crear este vínculo internacional para el desarrollo de nuevos proyectos”, dijo Nurgül Şenefe.

A su vez, a futuro tendremos más noticias de como Nurgül Şenefe, la experta en arte y literatura ayudara a abrir nuevos mercados para los autores de The Agustin Agency. 

Para ver algunos de los ilustradores, visita www.theagustinagency.com/ilustradores

Para saber más sobre los ilustradores o para una presentación, escribe a info@theagustinagency.com 

Descarga aquí el comunicado de prensa oficial

Autora mexicana firma con The Agustin Agency

Becky Rubinstein, autora mexicana firma con la agencia literaria, The Agustin Agency.

21 de febrero del 2024, Nashville, Tennessee.

La agencia da la bienvenida a su familia de autores a Becky Rubinstein, autora con más de 90 libros escritos a lo largo de una carrera de más de 30 años. El pasado enero, durante una visita a México de Lluvia Agustin, fundadora de la agencia, la señora Rubinstein firmó contrato de representación. Becky ha escrito y publicado libro infantil, novela juvenil, poesía y novela histórica.

“Nuestro deseo para Becky es que podamos llevar su arte literario a nuevos lectores en otros países y otras lenguas. La señora Rubinstein es sin lugar a duda una prominente escritora y contadora de historias, y es un privilegio para nosotros ser mayordomos de sus obras de ahora en adelante”, dijo Lluvia Agustin.

Becky es periodista cultural, traductora, dramaturga, poeta y promotora cultural. Estudió para maestra de hebreo en el Seminar ha Kibutzim en Tel Aviv.  Estudió la Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas; la Maestría en Literatura Española en la UNAM; el Doctorado en Letras Modernas en la UIA (2013).

A su vez, Becky expreso que «Es una gran oportunidad trabajar con un agente literario. Como escritores, algunas veces es difícil crear conexiones directamente con editoriales, algunas otras hemos sido rechazados sin tener una retroalimentación por su parte. Ahora con Lluvia Agustin será diferente, pues la agencia será quien se encargue de negociar con ellos y cuidar de los intereses del autor».

Rubinstein ha sido galardonada con más de 10 premios literarios, entre los cuales se encuentran: Premio Nacional de Cuento Infantil Juan de la Cabada (INBA/Estado de Campeche, 1988) por Un Árbol Gatológico y el Premio Nacional Tinta Nueva (2006) por Toro aciago, entre otros. Rubinstein también obtuvo la Mención de Honor del Premio Mundial de Literatura José Martí (Costa Rica, 1997), y ha sido seleccionada entre “Los 10 personajes del 2019” por Enlace judío. En el 2018 la Biblioteca de la escuela “Epigmenio González” fue nombrada “Becky Rubistein” en honor a la poeta y escritora por su ardua labor literaria y cultural.

Sus obras han sido publicadas en editorial Alfaguara, Enlace Editorial Colombia, CuatroGatos, Algarabía niños y Conaculta, entre otras.

Descarga aquí el comunicado oficial.

THE AGUSTIN AGENCY FIRMA MÁS DE 30 CONTRATOS DURANTE 2023

Lluvia Agustin, directora y fundadora de la agencia literaria The Agustin Agency presentó la mañana del jueves 1⁰ de febrero los títulos que firmó la agencia durante el 2023. Durante el evento, Lluvia también comunicó el nuevo servicio que la agencia ofrecerá; la auto publicación profesional, para aquellos autores que quieren estar más en control de sus derechos editoriales.

En la conferencia se anunciaron los libros publicados por DaisyPress que ya están disponibles en librerías y plataformas digitales.

A continuación, los titulos que se firmaron.

María de Lourdes Victoria

  •  La Gallina Clueca de Josefina.

  • Josie's Broody Hen.

Sonia González Boysen

  • Influencer; Comunicación para líderes en la era digital.

  • Influencer; Communication for Leaders in the Digital Age.

Gustavo Vidal

  • Buscando el KO; Grandes historias del boxeo.

  • Going for the KO; Great Stories From Boxing.

Patti Webb & Sarah Maddox

  • Oraciones de mamá; 11 temas para una vida plena.

  • A Mother's Prayer Book.

  • Devocional para la mujer que ora.

  • Woman's Prayers.

Lidia Martín Torralba

  • La mente en orden; Para que no reine el caos.

  • Tydy Up Your Mind; To keep CHAOS at bay.

Uno de los libros que generó gran expectativa fue el libro publicado recientemente por el brazo editorial de The Agustin Agency, “El sí detrás de un no; Cómo sobreponerse al rechazo para lograr tus sueños” del presentador de televisión Alberto Sardiñas, quien compartió durante la transmisión la importancia de luchar por tus sueños.

Carlos Erazo, influencer y creador de contenido en redes sociales también estuvo presente en la conferencia donde anunció su primer libro “Sígueme; Cómo seguir a Jesús hace libre a nuestra generación enredada en influencias ideológicas” publicado por Editorial Vida, un sello de HarperCollins.

Este libro confrontará al lector y lo invitará a reflexionar en la pregunta ¿Cómo somos formados por Jesús sin ser deformados por las influencias ideológicas populares de hoy en día? Cómo manejamos el ruido, las conversaciones sobre la sexualidad, la ansiedad, salud mental, pornografía, siendo seguidores de Jesús. Carlos también agradeció a The Agustin Agency, y por supuesto a Lluvia Agustin por el respaldo durante todo el proceso; desde la investigación del libro hasta el apoyo sobre cada paso en el proceso del manejo del contrato y del desarrollo del manuscrito.  

Uno de los momentos más esperados por parte de los presentes fue conocer qué libros se estarán a continuación te compartimos un listado de lo que veremos en el mercado a finales de año y principios de 2025.

  • La casa de los secretos, María de Lourdes Victoria, Renovación Editorial Planeta.

  • La maletita azul, María de Lourdes Victoria, Editorial Planeta

  • Una vida en devoción, Ana Ávila,  B&H español.

  • A life in devotion, Ana Ávila,  B&H español.

  • Un gran regalo, Claudine Bernardes y Mikal Barker, DaisyPress.

  • La cigarra que no tenía amigos, Claudine Bernardes y Mikal Barker, DaisyPress.

  • Dos novelas contemporáneas, Emanuel Elizondo, DaisyPress

  • 3 novelas juveniles, César Vidal, B&H español.

       - La rosa Blanca, César Vidal, B&H español.

       - El increíble Mr. Chan, César Vidal, B&H español.

       - Martin Niehmoller, César Vidal, B&H español.

  • Tres libros de Lidia Martín Torralba, Whitaker House.

  • La biografía del Apóstol Juan, César Vidal, B&H español.

  • Si tu supieras, Sonia González Boysen, DaisyPress

Además de estos títulos, se esperan próximos libros de Andrés Panasiuk, Víctor Hugo Manzanilla y Gustavo Vidal.

Para finalizar la transmisión, Lluvia Agustin invitó a todo escritor de novela a participar en la próxima edición del Premio Novela Cristiana César Vidal. Consulta  las bases en www.theagustinagency.com/premionovelacristiana2024

Si quieres ver la conferencia completa, puedes ir aquí.

Si quieres conectar con la agencia, inscríbete en el boletín de noticias aquí.